Saam 76
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
King James Version with Apocrypha
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
1In Judah is God known: his name is great in Israel.
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.