Saam 9
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
King James Version with Apocrypha
1Aw Angraeng, ka palungthin boih hoi nang kang saphaw han; na sak ih dawnrai hmuennawk boih to ka hnuksak han.
1I will praise thee , O LORD , with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2Poeknawmhaih hoi nang ah kang hoe moe, aw Sang koek, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.
2I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3Ka misanawk hnukbangah amlaem o let naah, na hmaa ah amtimh o moe, anghmat o.
3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4Ka toenghaih to nang doet haih; angraeng tangkhang nuiah nang hnut moe, katoengah lok na caek.
4For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5Sithaw panoek ai kaminawk to na thuitaek; kasae kaminawk to nam rosak moe, nihcae ih ahmin dungzan khoek to nang hmatsak boeh.
5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6Aw na misa amrohaih loe, boeng khoek to phak boeh: vangpuinawk to na phreak pae, nihcae panoekhaih doeh angmacae hoi nawnto amro boih boeh.
6O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7Toe Angraeng loe dungzan khoek to cak tih; lokcaek hanah angmah ih angraeng tangkhang to a caksak boeh.
7But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8Anih mah long hae toenghaih hoiah lokcaek ueloe, katoeng lokcaekhaih hoiah kaminawk to uk tih.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9Angraeng loe pacaekthlaekhaih tong kaminawk abuephaih ah om tih, raihaih atue ah doeh abuephaih ah oh.
9The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10Na hmin panoek kaminawk loe nang to oep o tih; Angraeng, nang pakrong kaminawk to na pahnawt sut mak ai.
10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD , hast not forsaken them that seek thee.
11Zion ah kaom, Angraeng khaeah saphawhaih laa to sah oh loe, a sak ih hmuennawk to congca kaminawk khaeah thui oh.
11Sing praises to the LORD , which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12Anih loe kami athii longhaih to pakuem, pahnet ai: anih loe poek pahnaemhaih hoiah qah kaminawk ih lok to pahnet ai.
12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13Aw Angraeng, kai hae na tahmen ah; kai hnuma kaminawk ih pacaekthlaekhaih to na khen paeh loe, duekhaih khongkha thung hoiah na loisak ah:
13Have mercy upon me, O LORD ; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14to tih nahaeloe Zion canu ih khongkhanawk ah nang pakoehhaih laa to ka sah thai boih ueloe, na pahlonghaih ah anghoehaih hoiah ka om tih.
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15Sithaw panoek ai kaminawk loe angmacae mah takaeh o ih tangqom thungah krak o: angmacae mah hawk ih palok pongah angmacae ih khok to amanh o boih boeh.
15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16Angraeng loe a sak ih lokcaekhaih hoiah amtueng: toe kasae kami loe a ban hoi sak ih thaang pongah amanh. Higgaion. Selah .
16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17Sithaw pahnet prae kaminawk hoi kasae kaminawk loe, hell thungah caeh o tih.
17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18Kavawt kaminawk to pahnet poe mak ai ueloe, amtang kaminawk oephaih doeh anghma poe mak ai.
18For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19Aw Angraeng, angthawk ah, kami mah na pazawk hmah nasoe: Sithaw panoek ai kaminawk loe na hmaa ah lokcaekhaih om nasoe.
19Arise, O LORD ; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20Aw Angraeng, nihcae to ziisak ah: to tiah ni prae congca kaminawk mah angmacae hoi angmacae to kai loe kami rumram ni, tiah panoek o thai tih. Selah .
20Put them in fear, O LORD : that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.