Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
King James Version with Apocrypha
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1Rejoice in the LORD , O ye righteous: for praise is comely for the upright.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD .
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8Let all the earth fear the LORD : let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Blessed is the nation whose God is the LORD ; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20Our soul waiteth for the LORD : he is our help and our shield.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22Let thy mercy, O LORD , be upon us, according as we hope in thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.