Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.