Y Salmo Sija 33
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.