Y Salmo Sija 116
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
1AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
2Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo : Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
5Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
6Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
9Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
10Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
12¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
13Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
15Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
18A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
19En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.