Y Salmo Sija 34
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
2Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
4Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
5Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
6Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
7Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
9Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
10Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
12Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
13Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
14Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
15Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
18Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
19Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
20Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
21Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
22Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.