Y Salmo Sija 72
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2Ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Güiya ufanjusga y mamoble na taotao, güiya ufañatba y famaguon y mannesesitao, yan ufanyinamag y manmachaleg.
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Güiya tumunog papa taegüije y ichan gui jilo y manmautot na chaguan: taegüije minatmon janom ni y nafotgon y tano.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Y ray sija guiya Tarsis yan isla sija ufanmañuñule ninae: yan y ray sija guiya Sabá yan iya Seba ufanmannae ninae.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15Ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron Sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y Libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Bendito si Jeova Yuus, ni si Yuus Israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Magpo y tinayuyut David ni y lajin Isai.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.