Y Salmo Sija 72
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.
1神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2Ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.
2他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.
3大山小山都要因公义使民得享平安。
4Güiya ufanjusga y mamoble na taotao, güiya ufañatba y famaguon y mannesesitao, yan ufanyinamag y manmachaleg.
4他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.
5太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6Güiya tumunog papa taegüije y ichan gui jilo y manmautot na chaguan: taegüije minatmon janom ni y nafotgon y tano.
6他必降临，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋润田地。
7Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.
7在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.
8他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.
9住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10Y ray sija guiya Tarsis yan isla sija ufanmañuñule ninae: yan y ray sija guiya Sabá yan iya Seba ufanmannae ninae.
10他施 和海岛的王要进贡； 示巴 和 西巴 的王要献礼物。
11Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.
11诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.
12因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.
13他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.
14他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15Ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron Sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.
15他们要存活。 示巴 的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16Sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y Libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.
16在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如 黎巴嫩 的树林 ； 城里的人要发旺，如地上的草。
17Y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.
17他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18Bendito si Jeova Yuus, ni si Yuus Israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
18独行奇事的耶和华— 以色列 的 神 是应当称颂的！
19Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen.
19他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20Magpo y tinayuyut David ni y lajin Isai.
20耶西 的儿子— 大卫 的祈祷完毕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.