Y Salmo Sija 144
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Y Salmon David. BENDITO si Yuus y achojo, ni y jafanagüe y canaejo para uguera, yan y calalotjo para umumo.
1耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
2Y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
2他是我慈爱 的主 ，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3Jeova, jafa y taotao na unatituye y tiningoña? pat y lajin taotao na uncuecuenta güe?
3耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
4Y taotao parejoja yan y jinaja; y jaaniña parejoja yan y anineng ni y malofan.
4人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
5Natalagpapa, y langetmo, O Yuus, ya tunogjao papa: pacha y egso sija ya ufanaso.
5耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
6Fanyute ni y lamlam ya ufanchinalapon sija: nafanogcha y flechamo, ya ufaninestotba sija.
6求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
7Estira y canaemo guinin jilo; rescatayo yan nalibreyo gui manadan janom, gui canae y manaotao juyong.
7求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
8Ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.
8他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
9Jucantaye jao ni y nuebo na canta, O Yuus: y guitala, ni y dies cuetdasña nae jucantaye jao ni y alabansa sija.
9神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
10Güiya ayo y mannae satbasion gui ray sija: ni janalibre si David ni y tentagoña gui gosnalamen na espada.
10你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫 脱离害命之刀的。
11Rescatayo ya nalibreyo gui canae y manaotao juyong, ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija y dacon na canae agapa.
11求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
12Ya y famaguonmame lalaje ufantaegüije y tinanom yanguin mandoco ya mangajulo gui pinatgonñija; ya y jaganmame ufantaegüije y mapopolo gui punta na acho, ni y malabla taegüije y palasyo.
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
13Ya y lanchonmame bula, mannae todo clasen güinaja: ya gamame quinilo ufanmañago mit yan dies mit gui fangualuanmame.
13我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
14Ya y gamame nobiyo sija ufanmangotga mauleg; ya chañija rumorompe jalom ni juyong, ya taya inagang pot pinite gui cayenmame.
14我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来 抢夺 ， 也没有人出去 争战 ； 我们的街市上也没有哭号的声音。
15Mandichoso ayo sija na taotao y manguaja ni este: Junggan, mandichoso ayo sija na taotao ni y Yuusñija si Jeova.
15遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.