Y Salmo Sija 81
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.
1你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向 雅各 的 神发声欢乐！
2Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
2唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。
3Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
3当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，
4Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.
4因这是为 以色列 定的律例， 是 雅各 神的典章。
5Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.
5他去攻击 埃及 地的时候， 在 约瑟 中间立此为证。 我 在那里 听见我所不明白的言语：
6Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.
6神说 ：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。
7Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. Sila.
7你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在 米利巴 水那里试验你。 （细拉）
8Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!
8我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列 啊，甚愿你肯听从我。
9Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.
9在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.
10我是耶和华—你的 神， 曾把你从 埃及 地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。
11Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.
11无奈，我的民不听我的声音； 以色列 全不理我。
12Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.
12我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。
13O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!
13甚愿我的民肯听从我， 以色列 肯行我的道，
14Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.
14我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。
15Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.
15恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。
16Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
16他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.