Y Salmo Sija 6
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
2Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.
2耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
3Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?
3我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时 才救我 呢？
4Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.
4耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
5Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?
5因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？
6Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
7Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.
7我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
8Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.
8你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
9Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.
9耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
10Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.
10我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.