Salmi 6
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
2Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
2耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
3L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
3我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时 才救我 呢？
4Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
4耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
5Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
5因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？
6Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
7L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
7我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
8Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
8你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
9Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
9耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
10Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
10我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.