Salmi 6
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
1JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.
2Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
2Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.
3L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
3Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?
4Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
4Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.
5Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
5Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?
6Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
6Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.
7L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
7Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.
8Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
8Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.
9Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
9Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.
10Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
10Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.