Salmi 30
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Salmeggite al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Perciocchè l'ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6Quant'è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.