Žalmy 30
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm písně, při posvěcení domu Davidova.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
13Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.