Žalmy 30

Kralice Bible (1613)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Žalm písně, při posvěcení domu Davidova.

1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

2Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

3Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.

4Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

5Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

6Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

7I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

8Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

9I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

10Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

11Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.

11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

12I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.

12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

13Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.