Žalmy 87
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.