Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.