Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.