Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.