Psalmaro 76
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.