Psalmaro 149
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.