Psalmaro 149
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
2Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
4Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
5La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
6Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
7Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
8Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
9Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.