Psalmaro 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!
2Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.
2ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،
3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?
3و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟
4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.
4ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!
5Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?
5زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟
6Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.
6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!
7Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.
7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.
8Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.
8ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!
9Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.
9خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.
10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.
10همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.