Psalmaro 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.