Psalmaro 83
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.