Psalmaro 80
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ho Paŝtisto de Izrael, aŭskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel ŝafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!
1領 約瑟 如領羊群之 以色列 的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
2Antaŭ Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.
2在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。
3Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
3上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
4Ho Eternulo, Dio Cebaot, Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?
4耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5Vi manĝigis al ili panon larman, Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.
5你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
6Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.
6你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
7Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
7萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
8Vinberbranĉon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj ĝin plantis;
8你從 埃及 挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
9Vi purigis lokon por ĝi; Kaj ĝi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;
9你在這樹根前預備了 地方 ， 它就深深扎根，爬滿了地。
10Montojn kovris ĝia ombro, Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.
10它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
11Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.
11它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
12Kial Vi detruis ĝiajn barilojn, Ke ĉiuj pasantoj ĝin ŝiras?
12你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
13Subfosas ĝin arbara apro, Kaj kampa besto ĝin mordas.
13林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
14Ho Dio Cebaot, returniĝu; Rigardu el la ĉielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,
14萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
15Kaj ŝirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskaĵidon, kiun Vi fortikigis por Vi.
15保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
16Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizaĝo ili pereis.
16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.
17願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
18Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.
18這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
19Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
19耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.