สดุดี 80
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ผู้เลี้ยงอิสราเอล โปรดฟังเรา พระองค์ผู้นำโยเซฟเหมือนฝูงแกะ พระองค์ผู้ประทับเหนือเครูบ โปรดฉายแสงออกมา
1領 約瑟 如領羊群之 以色列 的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
2ต่อหน้าเอฟราอิม เบนยามิน และมนัสเสห์ โปรดแสดงกำลังของพระองค์! โปรดมาช่วยเราให้รอด!
2在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。
3พระเจ้า โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
3上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
4พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ พระองค์จะยังโกรธต่อไป แม้ประชากรของพระองค์อธิษฐาน อีกนานแค่ไหน?
4耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5พระองค์เลี้ยงพวกเขาด้วยขนมปังแห่งน้ำตา และให้น้ำตาแก่พวกเขาดื่มอย่างล้นเหลือ
5你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
6พระองค์ทำให้เรากลายเป็นเหตุให้เพื่อนบ้านทะเลาะกัน ศัตรูของเราหัวเราะเยาะกันเอง
6你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
7พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
7萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
8พระองค์นำเถาองุ่นต้นหนึ่งออกมาจากอียิปต์ พระองค์ขับไล่ชนชาติต่างๆ แล้วปลูกมันไว้
8你從 埃及 挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
9พระองค์เตรียมพื้นดินให้มัน มันหยั่งรากลึกและแผ่เต็มแผ่นดิน
9你在這樹根前預備了 地方 ， 它就深深扎根，爬滿了地。
10เงาของมันคลุมภูเขาทั้งหลาย กิ่งก้านของมันเหมือนต้นซีดาร์ของพระเจ้า
10它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
11มันแผ่กิ่งไปถึงทะเล แตกยอดไปถึงแม่น้ำ
11它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
12ทำไมพระองค์จึงพังกำแพงของมันลง จนทุกคนที่เดินผ่านเด็ดผลของมันได้?
12你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
13หมูป่าจากพงไม้เข้ามาย่ำทำลายมัน สัตว์ป่าในทุ่งเข้ามากินมัน
13林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
14พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดหันกลับมาเถิด เราขอร้อง โปรดมองลงมาจากสวรรค์ มองดู และเหลียวแลเถาองุ่นนี้
14萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
15คือต้นที่มือขวาของพระองค์ปลูกไว้ กิ่งที่พระองค์เสริมกำลังไว้เพื่อตัวพระองค์เอง
15保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
16มันถูกไฟเผา ถูกโค่นลง พวกเขาพินาศเพราะคำตำหนิของพระองค์
16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17ขอให้มือของพระองค์อยู่เหนือชายที่อยู่ข้างขวาของพระองค์ เหนือบุตรมนุษย์ที่พระองค์เสริมกำลังไว้เพื่อตัวพระองค์เอง
17願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
18แล้วเราจะไม่หันจากพระองค์ โปรดทำให้เรากลับมีชีวิต แล้วเราจะร้องเรียกพระนามของพระองค์
18這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
19พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
19耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.