สดุดี 80
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ผู้เลี้ยงอิสราเอล โปรดฟังเรา พระองค์ผู้นำโยเซฟเหมือนฝูงแกะ พระองค์ผู้ประทับเหนือเครูบ โปรดฉายแสงออกมา
1Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.
2ต่อหน้าเอฟราอิม เบนยามิน และมนัสเสห์ โปรดแสดงกำลังของพระองค์! โปรดมาช่วยเราให้รอด!
2Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.
3พระเจ้า โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
3Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
4พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ พระองค์จะยังโกรธต่อไป แม้ประชากรของพระองค์อธิษฐาน อีกนานแค่ไหน?
4Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?
5พระองค์เลี้ยงพวกเขาด้วยขนมปังแห่งน้ำตา และให้น้ำตาแก่พวกเขาดื่มอย่างล้นเหลือ
5Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.
6พระองค์ทำให้เรากลายเป็นเหตุให้เพื่อนบ้านทะเลาะกัน ศัตรูของเราหัวเราะเยาะกันเอง
6Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.
7พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
7Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
8พระองค์นำเถาองุ่นต้นหนึ่งออกมาจากอียิปต์ พระองค์ขับไล่ชนชาติต่างๆ แล้วปลูกมันไว้
8Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.
9พระองค์เตรียมพื้นดินให้มัน มันหยั่งรากลึกและแผ่เต็มแผ่นดิน
9A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.
10เงาของมันคลุมภูเขาทั้งหลาย กิ่งก้านของมันเหมือนต้นซีดาร์ของพระเจ้า
10A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.
11มันแผ่กิ่งไปถึงทะเล แตกยอดไปถึงแม่น้ำ
11A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.
12ทำไมพระองค์จึงพังกำแพงของมันลง จนทุกคนที่เดินผ่านเด็ดผลของมันได้?
12A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?
13หมูป่าจากพงไม้เข้ามาย่ำทำลายมัน สัตว์ป่าในทุ่งเข้ามากินมัน
13Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.
14พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดหันกลับมาเถิด เราขอร้อง โปรดมองลงมาจากสวรรค์ มองดู และเหลียวแลเถาองุ่นนี้
14Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.
15คือต้นที่มือขวาของพระองค์ปลูกไว้ กิ่งที่พระองค์เสริมกำลังไว้เพื่อตัวพระองค์เอง
15Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.
16มันถูกไฟเผา ถูกโค่นลง พวกเขาพินาศเพราะคำตำหนิของพระองค์
16Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.
17ขอให้มือของพระองค์อยู่เหนือชายที่อยู่ข้างขวาของพระองค์ เหนือบุตรมนุษย์ที่พระองค์เสริมกำลังไว้เพื่อตัวพระองค์เอง
17Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.
18แล้วเราจะไม่หันจากพระองค์ โปรดทำให้เรากลับมีชีวิต แล้วเราจะร้องเรียกพระนามของพระองค์
18Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.
19พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดนำเรากลับคืนมา โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ฉายแสงเหนือเรา แล้วเราจะรอด
19Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.