ฮักกัย 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1วันที่หนึ่ง เดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส ถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอล ผู้ว่าการยูดาห์ และโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก หัวหน้าปุโรหิต ผ่านฮักกัยผู้ประกาศสารจากพระเจ้าว่า
1Darius manghai kah a kum nit nah, a hla la hla rhuk, hnin at vaengah, BOEIPA ol te tonghma Haggai kut lamloh, Judah rhalboei Shealtiel capa Zerubbabel ham neh khosoih Jehozadak capa Joshua puei ham pai tih,
2“พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ คนเหล่านี้พูดว่า ‘ยังไม่ถึงเวลา ยังไม่ถึงเวลาสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์’”
2Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Pilnam he thui pah lah. 'BOEIPA im sak ham tue he, a tue pai hlan ' a ti uh he,” a ti.
3แล้วพระยาห์เวห์กล่าวผ่านฮักกัยผู้ประกาศสารจากพระเจ้าว่า
3BOEIPA ol he tonghma Haggai kut lamloh cet bal tih,
4“เป็นเวลาให้พวกคุณเองอยู่ในบ้านกรุผนัง ขณะที่พระวิหารนี้ยังร้างอยู่หรือ?
4Nangmih te namamih bueng na im khop ah khosak ham tue a? Tedae im he kaksap coeng he.
5เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ จงคิดให้ดีว่าพวกคุณใช้ชีวิตอย่างไร
5Te dongah caempuei BOEIPA loh he ni a thui coeng. Na longpuei te na thinko ah dueh laeh.
6พวกคุณหว่านมาก แต่เก็บเข้ามาน้อย กินก็ไม่พอ ดื่มก็ยังไม่จุใจ ใส่เสื้อผ้าแต่ไม่มีใครอุ่น คนรับค่าจ้างก็เอาค่าจ้างมาใส่ถุงรั่ว”
6Muep na tuh dae a yol la pawk. A caak dae a cungnah la om pawh. A ok akhaw rhuihmil hae pawh. Bai cakhaw a bae hae moenih. Kutloh loh a kutloh akhaw hnocun put hae.
7พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “จงคิดให้ดีว่าพวกคุณใช้ชีวิตอย่างไร
7Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Na longpuei te na thinko ah dueh laeh.
8จงขึ้นไปบนภูเขา นำไม้มาสร้างพระวิหาร เราจะพอใจในนั้น และจะได้รับเกียรติ” พระยาห์เวห์กล่าว
8“Tlang la luei uh lamtah thing lo uh laeh. Im he sa uh laeh. A khui ah ngaingaih saeh lamtah ka thangpom khaw ka thangpom mai eh,” tila BOEIPA loh a thui.
9“พวกคุณหวังว่าจะได้มาก แต่นี่ กลับได้น้อย พอนำเข้าบ้าน เราก็เป่าให้ปลิวไป ทำไมหรือ?” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เพราะพระวิหารของเรายังร้าง แต่พวกคุณแต่ละคนมัววุ่นอยู่กับบ้านของตน
9A yet la a mael thil dae a yol la poeh coeng te. Im la na khuen uh vaengah te te phawn ka hmuh. Balae tih caempuei BOEIPA kah olphong a om? Ka im he a kaksap vaengah nangmih kah hlang mai tah, amah im neh cungpoeh uh.
10เพราะพวกคุณ ฟ้าจึงไม่ให้น้ำค้าง และแผ่นดินไม่ให้ผล
10Te dongah nangmih ham tah vaan loh buemtui a hloh uh vetih, diklai loh a cangpai a hloh ni.
11เราเรียกความแห้งแล้งมาสู่แผ่นดิน ภูเขา ธัญพืช เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน ทุกสิ่งที่พื้นดินผลิต มนุษย์ สัตว์เลี้ยง และงานทุกอย่างที่ลงมือทำ”
11Diklai hman neh tlang soah khaw, cangpai so neh misur thai soah khaw, situi so neh diklai kah a thoeng boeih soah khaw, hlang so neh rhamsa soah khaw kut dongkah thaphu boeih soah khaw kholing ka khue thil ni,” a ti nah.
12แล้วเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอล และโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก หัวหน้าปุโรหิต พร้อมประชาชนที่เหลืออยู่ทั้งหมด ก็เชื่อฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และถ้อยคำของฮักกัยผู้ประกาศสารจากพระเจ้า ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาส่งเขามา ประชาชนยำเกรงพระยาห์เวห์
12Te dongah Shealtiel capa Zerubbabel neh khosoih puei Jehozadak capa Joshua long khaw, pilnam kah a meet boeih long khaw a Pathen BOEIPA ol neh tonghma Haggai ol te a ngai. Anih te a Pathen BOEIPA loh a tueih coeng dongah pilnam te BOEIPA mikhmuh ah rhih uh.
13ฮักกัยผู้ส่งสารของพระยาห์เวห์จึงนำสารของพระยาห์เวห์มาพูดกับประชาชนว่า “เราอยู่กับพวกคุณ” พระยาห์เวห์กล่าว
13Te phoeiah BOEIPA kah puencawn Haggai loh BOEIPA kah olthui te pilnam taengah a thui pah. Te vaengah, “Kai tah nangmih taengah BOEIPA kah olphong ni,” a ti nah.
14พระยาห์เวห์กระตุ้นจิตใจของเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอล ผู้ว่าการยูดาห์ จิตใจของโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก หัวหน้าปุโรหิต และจิตใจของประชาชนที่เหลืออยู่ทั้งหมด พวกเขาจึงมาทำงานที่พระวิหารของพระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของพวกเขา
14Te vaengah BOEIPA loh Judah rhalboei Shealtiel capa Zerubbabel kah mueihla te khaw, khosoih puei Jehozadak capa Joshua kah mueihla khaw, pilnam a meet boeih kah mueihla khaw a haeng pah. Te dongah kun uh tih a Pathen caempuei Yahweh im ah bitat te,
15ในวันที่ยี่สิบสี่ เดือนที่หก ปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
15manghai Darius kah kum bae nah, hla rhuk hnin kul hnin li vaengah a saii uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.