1 เธสะโลนิกา 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1เปาโล สิลวานัส และทิโมธี ถึงประชาคมของชาวเธสะโลนิกาที่อยู่ในพระเจ้าพระบิดาและองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์: ขอให้พวกคุณได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
1Paul, Silvanas neh Timothy loh a pa Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih ah Tesalonika kah hlangboel te kan yaak sak. Nangmih taengah lungvatnah neh ngaimongnah om saeh.
2เราขอบคุณพระเจ้าเสมอสำหรับพวกคุณทุกคน และกล่าวถึงพวกคุณในคำอธิษฐานของเรา
2Nangmih boeih kongah Pathen te ka uem uh taitu. Kaimih kah thangthuinah dongah poekkoepnah ka saii uh.
3เราระลึกอยู่เสมอถึงงานที่เกิดจากความเชื่อของพวกคุณ ความตรากตรำที่เกิดจากความรัก และความอดทนที่เกิดจากความหวังในองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ของเรา ต่อหน้าพระเจ้าพระบิดาของเรา
3Nangmih kah tangnah bibi neh lungnah thakthaenah, a pa Pathen hmaiah Jesuh Khrih mamih Boeipa kah ngaiuepnah dongah uehnah te phat ka poek uh.
4พี่น้อง ผู้เป็นที่รักของพระเจ้า เรารู้ว่าพวกคุณเป็นผู้ที่พระองค์เลือกไว้
4Pathen kah a lungnah manuca rhoek nangmih kah tueknah te ming uh.
5เพราะข่าวดีของเรามาถึงพวกคุณไม่ใช่ด้วยถ้อยคำเท่านั้น แต่ด้วยพลัง ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ พวกคุณรู้ว่าเมื่อเราอยู่ท่ามกลางพวกคุณเพื่อประโยชน์ของพวกคุณ เราประพฤติตัวอย่างไร
5Kaimih kah olthangthen tah nangmih taengah olka bueng nen pawt tih thaomnah nen khaw Mueihla Cim nen khaw, ngaikhueknah soep nen khaw ha pawk. Na ming uh vanbangla nangmih khuiah ka om te khaw nangmih ham ni.
6พวกคุณได้เอาอย่างเราและองค์พระผู้เป็นเจ้า โดยรับถ้อยคำนั้นท่ามกลางความทุกข์ยากมากมายด้วยความยินดีที่มาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์
6Nangmih khaw Boeipa neh kaimih mueiloh la na om uh dongah phacip phabaem te yet khuiah olthang te omngaihnah Mueihla Cim neh na doe uh.
7จนพวกคุณกลายเป็นแบบอย่างแก่ผู้เชื่อทุกคนในแคว้นมาซิโดเนียและอาคายา
7Te dongah Makedonia neh Akhaia kah aka tangnah rhoek boeih ham mueimae la na om uh.
8เพราะถ้อยคำขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้แพร่ออกไปจากพวกคุณ ไม่ใช่เฉพาะในแคว้นมาซิโดเนียและอาคายาเท่านั้น แต่ความเชื่อที่พวกคุณมีต่อพระเจ้าก็แพร่ไปทุกแห่ง จนเราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก
8Boeipa kah olka tah nangmih lamloh ha hum tih Makedonia neh Akhaia ah bueng pawt tih Pathen na tangnah te hmuen takuem la cet coeng. Te dongah kaimih kah thui ham pakhat khaw a ngoe moenih.
9เพราะคนเหล่านั้นเองเล่าถึงเราว่า พวกคุณต้อนรับเราอย่างไร และพวกคุณหันจากรูปเคารพมาหาพระเจ้าอย่างไร เพื่อรับใช้พระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่และเที่ยงแท้
9Amih loh Kaimih kawng ah nangmih taengah kunnah metla a om khaw, mueirhol lamloh aka hing oltak Pathen kah salbi ham Pathen taengah metla na mael uh khaw,
10และเพื่อรอคอยพระบุตรของพระองค์จากสวรรค์ คือเยซู ผู้ที่พระเจ้าทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย และผู้ช่วยเราให้พ้นจากพระพิโรธที่จะมาถึง
10vaan lamkah a capa rhingoel te khaw, anih te duek khui lamloh a thoh te khaw, aka thoeng ham kosi lamloh mamih aka hlawt Jesuh kawng te khaw ha puen uh coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.