สดุดี 55
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน อย่าหันหนีจากคำวิงวอนของฉัน
1Aw Pathen, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka lungmacil te rhael boeh.
2โปรดหันมาสนใจและตอบฉัน ฉันกระสับกระส่ายขณะระบายความทุกข์ และครางออกมา
2Kai taengah hnatung lamtah kai n'doo dae. Ka kohuetnah neh ka van tih ka pang ka ngawl.
3เพราะเสียงของศัตรู เพราะการกดขี่ของคนชั่ว พวกเขาก่อความทุกข์ให้ฉัน ด้วยความโกรธ พวกเขาผูกพยาบาทกับฉัน
3Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.
4ใจฉันเจ็บปวดอย่างหนักอยู่ภายใน ความสยดสยองแห่งความตายถาโถมเข้าใส่ฉัน
4Ka ko khuiah ka lungbuei loh phat tih dueknah mueirhih loh kai m'vuei khoep.
5ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำฉัน ความสยดสยองท่วมท้นตัวฉัน
5Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.
6ฉันพูดว่า “ถ้ามีปีกเหมือนนกพิราบ! จะบินหนีไป แล้วได้พัก
6Te vaengah, “U long nim kai ham vahui bangla ka phae han khueh koinih ka ding vetih kho ka sak sue,” ka ti.
7ฉันจะร่อนเร่ไปให้ไกล และพักค้างในถิ่นกันดาร” เซลาห์
7Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah
8“ฉันจะรีบไปหาที่กำบังจากลมแรงและพายุโหม”
8Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.
9องค์เจ้านาย โปรดทำให้พวกเขาสับสน และทำให้ภาษาของพวกเขาปั่นป่วน เพราะฉันเห็นความรุนแรงและการวิวาทในเมือง
9Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.
10ทั้งกลางวันกลางคืน พวกเขาเดินวนอยู่บนกำแพงเมือง ความชั่วร้ายและการกดขี่ก็อยู่ภายในเมือง
10Khoyin khothaih vongtung taengah vikvuek uh tih a ko khuiah boethae neh thakthaenah om.
11การทำลายล้างอยู่ภายในเมือง คำข่มขู่และคำโกหกไม่เคยหายไปจากถนน
11Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.
12ถ้าเป็นศัตรูที่ดูหมิ่นฉัน ฉันยังพอทนได้ ถ้าเป็นคนที่เกลียดฉันลุกขึ้นต่อต้าน ก็คงซ่อนตัวจากเขาได้
12Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.
13แต่กลับเป็นเจ้า—คนอย่างฉัน เพื่อนร่วมทางและเพื่อนสนิทของฉัน
13Tedae ka boeihlum neh ka thanat la ka hmaiben hlanghing khaw namah ni.
14เราเคยสนิทสนมพูดคุยกันอย่างชื่นใจ เดินไปบ้านของพระเจ้าด้วยกันท่ามกลางฝูงชน
14Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.
15ขอให้ความตายจู่โจมพวกเขา ให้พวกเขาลงไปยังเชโอลทั้งเป็น เพราะความชั่วอยู่ท่ามกลางพวกเขา อยู่ในที่พักของพวกเขา
15Amih ko khuiah khaw, a lampahnah ah khaw thae uh. Te dongah amih te dueknah loh dueknah neh phae saeh lamtah, a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh.
16ส่วนฉันจะร้องเรียกหาพระเจ้า และพระยาห์เวห์จะทรงช่วยฉันให้รอด
16Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.
17ยามเย็น ยามเช้า และเที่ยงวัน ฉันจะร้องคร่ำครวญด้วยความทุกข์ใจ พระองค์จะทรงฟังเสียงฉัน
17Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.
18พระองค์ทรงไถ่ชีวิตฉันจากศึก ให้ฉันได้อยู่ในความสงบ แม้คนที่ต่อสู้กับฉันจะมีมากมาย
18Kai taengkah aka om rhoek he a yet dongah ka hinglu he caemrhal lamkah sading la n'lat.
19พระเจ้าผู้ประทับบนบัลลังก์ตลอดกาล จะทรงได้ยินและตอบพวกเขา เซลาห์ พวกเขาไม่เคยเปลี่ยน และไม่เกรงกลัวพระเจ้า
19Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.
20เขายื่นมือทำร้ายเพื่อนของตน และละเมิดพันธสัญญาของตน
20A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.
21ถ้อยคำจากปากเขานุ่มลื่นเหมือนเนย แต่ในใจมีแต่สงคราม คำพูดของเขานุ่มยิ่งกว่าน้ำมัน แต่แท้จริงเป็นดาบที่ชักออกจากฝัก
21A ka te maehtha bangla hnal dae a lungbuei tah caemrhal la om. A olka te situi lakah yaai dae tumca a muk uh.
22จงมอบภาระของท่านไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์จะไม่ยอมให้คนเที่ยงธรรมสั่นคลอนตลอดไป
22Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.
23แต่พระองค์ พระเจ้า จะทรงทำให้พวกเขาลงสู่หลุมแห่งความพินาศ คนกระหายเลือดและหลอกลวงจะมีชีวิตไม่ถึงครึ่งอายุ แต่ฉันจะวางใจในพระองค์
23Tedae Pathen nang loh pocinah rhom khuila amih te na hlak ni. Hlang thii aka ngaih neh hlangthai palat kah khohnin te paekboe pah pawtnim? Kai long tah nang dongah ka pangtung ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.