Salmos 55
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
1Aw Pathen, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka lungmacil te rhael boeh.
2Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
2Kai taengah hnatung lamtah kai n'doo dae. Ka kohuetnah neh ka van tih ka pang ka ngawl.
3A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
3Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
4Ka ko khuiah ka lungbuei loh phat tih dueknah mueirhih loh kai m'vuei khoep.
5Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
5Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
6Te vaengah, “U long nim kai ham vahui bangla ka phae han khueh koinih ka ding vetih kho ka sak sue,” ka ti.
7Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
7Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah
8Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
8Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
9Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.
10Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
10Khoyin khothaih vongtung taengah vikvuek uh tih a ko khuiah boethae neh thakthaenah om.
11Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
11Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.
12Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
12Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
13Tedae ka boeihlum neh ka thanat la ka hmaiben hlanghing khaw namah ni.
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
14Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.
15Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
15Amih ko khuiah khaw, a lampahnah ah khaw thae uh. Te dongah amih te dueknah loh dueknah neh phae saeh lamtah, a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh.
16Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
16Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.
17Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
17Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
18Kai taengkah aka om rhoek he a yet dongah ka hinglu he caemrhal lamkah sading la n'lat.
19Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
19Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
20A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.
21Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
21A ka te maehtha bangla hnal dae a lungbuei tah caemrhal la om. A olka te situi lakah yaai dae tumca a muk uh.
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
22Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
23Tedae Pathen nang loh pocinah rhom khuila amih te na hlak ni. Hlang thii aka ngaih neh hlangthai palat kah khohnin te paekboe pah pawtnim? Kai long tah nang dongah ka pangtung ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.