Salmos 90
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
1Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
2Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
3hlanghing te hnipdik la na bal sak tih, “Adam ko rhoek mael uh laeh,” na ti nah.
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
4Kum thawngkhat khaw nang mikhmuh ah tah, hlaem hnin at aka khum neh khoyin kah, hlaempang pakhat bangla om.
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
5Amih aka ip te na hnawt banlak tih, mincang kah aka poe sulrham bangla om uh.
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
6Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
7Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
8Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
9Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
10Kaimih kah kum neh khohnin he kum sawmrhih neh thayung thamal koinih kum sawmrhet khaw lo. Tedae te khuikah omthennah khaw thakthaenah neh boethae la pahoi aka khum dongah phang ka ding uh.
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
11Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
12Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
13Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
14Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
15Yoethae ka puei uh kum kah kaimih nan phaep tue neh, a tluk la kaimih ko han hoe sak lah.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
16Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
17Te dongah mamih Pathen, ka Boeipa kah mueithen he mamih soah om saeh. Mamih kut dongkah kah bibi khaw mamih ham sikim saeh. Mamih kut dongkah bibi te amah ham sikim pai saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.