Salmos 80
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
1Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
2Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
3Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
4Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
5Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
6Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
7Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
8Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
9A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
10A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
11A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
12A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
13Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
14Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
15Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
16Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
17Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
18Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
19Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.