Salmos 115
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
1BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
2Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.
3Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.
4Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;
5Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
6A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
7A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
8Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
9Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
10Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
11BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah . Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
12BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
13BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
14BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
15Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
16Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
17Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
18Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.