สดุดี 55
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน อย่าหันหนีจากคำวิงวอนของฉัน
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου· τῷ Δαυΐδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ.
2โปรดหันมาสนใจและตอบฉัน ฉันกระสับกระส่ายขณะระบายความทุกข์ และครางออกมา
2ΕΛΕΗΣΟΝ με, ὁ Θεός, ὅτι κατεπάτησέ με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέ με.
3เพราะเสียงของศัตรู เพราะการกดขี่ของคนชั่ว พวกเขาก่อความทุกข์ให้ฉัน ด้วยความโกรธ พวกเขาผูกพยาบาทกับฉัน
3κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν, ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντες με ἀπὸ ὕψους.
4ใจฉันเจ็บปวดอย่างหนักอยู่ภายใน ความสยดสยองแห่งความตายถาโถมเข้าใส่ฉัน
4ἡμέρας οὐ φοβηθήσομαι, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ.
5ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำฉัน ความสยดสยองท่วมท้นตัวฉัน
5ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.
6ฉันพูดว่า “ถ้ามีปีกเหมือนนกพิราบ! จะบินหนีไป แล้วได้พัก
6ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο, κατ᾿ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.
7ฉันจะร่อนเร่ไปให้ไกล และพักค้างในถิ่นกันดาร” เซลาห์
7παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν· αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι, καθάπερ ὑπέμειναν τῇ ψυχῇ μου.
8“ฉันจะรีบไปหาที่กำบังจากลมแรงและพายุโหม”
8ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις. ὁ Θεός,
9องค์เจ้านาย โปรดทำให้พวกเขาสับสน และทำให้ภาษาของพวกเขาปั่นป่วน เพราะฉันเห็นความรุนแรงและการวิวาทในเมือง
9τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου.
10ทั้งกลางวันกลางคืน พวกเขาเดินวนอยู่บนกำแพงเมือง ความชั่วร้ายและการกดขี่ก็อยู่ภายในเมือง
10ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε· ἰδοὺ ἔγνων ὅτι Θεός μου εἶ σύ.
11การทำลายล้างอยู่ภายในเมือง คำข่มขู่และคำโกหกไม่เคยหายไปจากถนน
11ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ρῆμα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον.
12ถ้าเป็นศัตรูที่ดูหมิ่นฉัน ฉันยังพอทนได้ ถ้าเป็นคนที่เกลียดฉันลุกขึ้นต่อต้าน ก็คงซ่อนตัวจากเขาได้
12ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
13แต่กลับเป็นเจ้า—คนอย่างฉัน เพื่อนร่วมทางและเพื่อนสนิทของฉัน
13ἐν ἐμοί, ὁ Θεός, εὐχαί, ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου,
14เราเคยสนิทสนมพูดคุยกันอย่างชื่นใจ เดินไปบ้านของพระเจ้าด้วยกันท่ามกลางฝูงชน
14ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος· εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν φωτὶ ζώντων.
15ขอให้ความตายจู่โจมพวกเขา ให้พวกเขาลงไปยังเชโอลทั้งเป็น เพราะความชั่วอยู่ท่ามกลางพวกเขา อยู่ในที่พักของพวกเขา
no verse 15 in this text
16ส่วนฉันจะร้องเรียกหาพระเจ้า และพระยาห์เวห์จะทรงช่วยฉันให้รอด
no verse 16 in this text
17ยามเย็น ยามเช้า และเที่ยงวัน ฉันจะร้องคร่ำครวญด้วยความทุกข์ใจ พระองค์จะทรงฟังเสียงฉัน
no verse 17 in this text
18พระองค์ทรงไถ่ชีวิตฉันจากศึก ให้ฉันได้อยู่ในความสงบ แม้คนที่ต่อสู้กับฉันจะมีมากมาย
no verse 18 in this text
19พระเจ้าผู้ประทับบนบัลลังก์ตลอดกาล จะทรงได้ยินและตอบพวกเขา เซลาห์ พวกเขาไม่เคยเปลี่ยน และไม่เกรงกลัวพระเจ้า
no verse 19 in this text
20เขายื่นมือทำร้ายเพื่อนของตน และละเมิดพันธสัญญาของตน
no verse 20 in this text
21ถ้อยคำจากปากเขานุ่มลื่นเหมือนเนย แต่ในใจมีแต่สงคราม คำพูดของเขานุ่มยิ่งกว่าน้ำมัน แต่แท้จริงเป็นดาบที่ชักออกจากฝัก
no verse 21 in this text
22จงมอบภาระของท่านไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์จะไม่ยอมให้คนเที่ยงธรรมสั่นคลอนตลอดไป
no verse 22 in this text
23แต่พระองค์ พระเจ้า จะทรงทำให้พวกเขาลงสู่หลุมแห่งความพินาศ คนกระหายเลือดและหลอกลวงจะมีชีวิตไม่ถึงครึ่งอายุ แต่ฉันจะวางใจในพระองค์
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.