สดุดี 65
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1พระเจ้า ในศิโยน คำสรรเสริญรอถวายแด่พระองค์ ผู้คนจะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระองค์
1Εἰς τὸ τέλος· ᾠδὴ ψαλμοῦ· ἀναστάσεως. ΑΛΑΛΑΞΑΤΕ τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ,
2พระองค์ผู้ฟังคำอธิษฐาน มนุษย์ทั้งปวงจะมาหาพระองค์
2ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.
3ความผิดบาปท่วมท้นฉัน แต่พระองค์ลบล้างการล่วงละเมิดของเรา
3εἴπατε τῷ Θεῷ· ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου· ἐν τῷ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου.
4คนที่พระองค์เลือกและนำให้เข้ามาใกล้ช่างเป็นสุข เพื่อเขาจะได้อยู่ในลานบ้านของพระองค์ เราจะอิ่มเอมกับสิ่งดีในบ้านของพระองค์ ในวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์
4πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. (διάψαλμα).
5พระองค์ตอบเราด้วยการกระทำที่น่าเกรงขามและเที่ยงธรรม พระเจ้าแห่งความรอดของเรา พระองค์คือความหวังของสุดปลายแผ่นดินโลก และของผู้ที่อยู่ไกลออกไปในทะเล
5δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ· φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων,
6ด้วยฤทธิ์อำนาจ พระองค์ทรงตั้งภูเขาขึ้น พระองค์สวมกำลังไว้เป็นอาวุธ
6ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί. ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ᾿ αὐτῷ,
7พระองค์ทำให้เสียงคำรามของทะเลสงบ ทำให้เสียงคลื่นสงบ และทำให้ความวุ่นวายของชนชาติสงบลง
7τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. (διάψαλμα).
8ผู้คนที่อยู่สุดไกลต่างเกรงกลัวสิ่งน่าอัศจรรย์ของพระองค์ พระองค์ทำให้ทั้งรุ่งอรุณและยามเย็นร้องด้วยความยินดี
8εὐλογεῖτε, ἔθνη, τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ,
9พระองค์มาเยือนแผ่นดินและให้น้ำแก่แผ่นดิน ทำให้มันอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง แม่น้ำของพระเจ้าเต็มเปี่ยมด้วยน้ำ พระองค์จัดเตรียมธัญพืชให้ผู้คน เพราะพระองค์กำหนดไว้เช่นนั้น
9τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωήν, καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου.
10พระองค์ให้น้ำชุ่มร่องไถ ปรับสันดินให้เสมอ ทำให้ดินนุ่มด้วยสายฝน และอวยพรพืชผล
10ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον·
11พระองค์สวมมงกุฎแห่งความอุดมให้แก่ปี เกวียนของพระองค์ล้นด้วยความอุดมสมบูรณ์
11εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν.
12ทุ่งหญ้าในถิ่นกันดารอุดมล้น เนินเขาห่มความยินดี
12ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.
13ทุ่งเลี้ยงสัตว์เต็มไปด้วยฝูงสัตว์ หุบเขาห่มด้วยรวงธัญพืช ทุกแห่งโห่ร้องด้วยความยินดี! และร้องเพลงด้วย
13εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου,
no verse 14 in this text
14ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου·
no verse 15 in this text
15ὁλοκαυτώματα μεμυελωμένα ἀνοίσω σοι μετὰ θυμιάματος καὶ κριῶν, ἀνοίσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. (διάψαλμα).
no verse 16 in this text
16δεῦτε ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ὅσα ἐποίησε τῇ ψυχῇ μου.
no verse 17 in this text
17πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου.
no verse 18 in this text
18ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσακουσάτω μου Κύριος.
no verse 19 in this text
19διὰ τοῦτο εἰσήκουσέ μου ὁ Θεός, προσέσχε τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.
no verse 20 in this text
20εὐλογητὸς ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προσευχήν μου καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.