สดุดี 144
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน สมควรได้รับการยกย่อง พระองค์ทรงฝึกมือฉันให้ทำสงคราม และฝึกนิ้วมือให้เข้าสู้รบ
1Αἴνεσις τοῦ Δαυΐδ. ΥΨΩΣΩ σε, ὁ Θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
2พระองค์คือความรักมั่นคงของฉัน เป็นป้อมปราการ เป็นหอคอยสูง เป็นผู้ช่วยกู้ เป็นโล่และที่ลี้ภัยของฉัน ผู้ทรงทำให้ประชาชนของฉันยอมอยู่ใต้อำนาจ
2καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
3พระยาห์เวห์ มนุษย์เป็นใคร พระองค์จึงทรงใส่ใจเขา? ลูกมนุษย์เป็นใคร พระองค์จึงทรงคำนึงถึงเขา?
3μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας.
4มนุษย์เป็นเหมือนลมหายใจ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป
4γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι.
5พระยาห์เวห์ โปรดแหวกฟ้าสวรรค์แล้วลงมา แตะภูเขา แล้วควันจะพลุ่งขึ้น
5τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.
6โปรดปล่อยสายฟ้าออกไปให้พวกเขากระจัดกระจาย ยิงลูกศรของพระองค์ออกไปให้พวกเขาแตกพ่าย
6καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσι καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.
7โปรดยื่นมือจากเบื้องบน ช่วยฉันและดึงขึ้นจากห้วงน้ำใหญ่ ให้พ้นจากเงื้อมมือของคนต่างชาติ
7μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται.
8คนที่ปากพูดคำหลอกลวง และมือขวาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเท็จ
8οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.
9พระเจ้า ฉันจะร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณสิบสาย
9χρηστὸς Κύριος τοῖς σύμπασι, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
10พระองค์คือผู้ประทานความรอดแก่บรรดากษัตริย์ ผู้ช่วยดาวิด ผู้รับใช้ของพระองค์ ให้พ้นจากดาบที่คร่าชีวิต
10ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάτωσάν σε.
11โปรดช่วยฉันและให้พ้นจากเงื้อมมือของคนต่างชาติ คนที่ปากพูดคำหลอกลวง และมือขวาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเท็จ
11δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσι καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσι
12แล้วบุตรชายของเราจะเป็นเหมือนต้นไม้ที่เติบโตสมบูรณ์แข็งแรง บุตรสาวของเราจะเหมือนเสาที่สลักงามเพื่อประดับวัง
12τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου.
13ยุ้งฉางของเราจะเต็มเปี่ยมด้วยเสบียงทุกชนิด ฝูงแกะของเราจะออกลูกเป็นพันเป็นหมื่นตามท้องทุ่ง
13ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων, καὶ ἡ δεσποτεία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ. 13α πιστὸς Κύριος ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.
14โคของเราจะลากของหนักได้ จะไม่มีการบุกเข้ามา ไม่มีการออกไป และไม่มีเสียงร้องทุกข์ตามถนนของเรา
14ὑποστηρίζει Κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους.
15ชนชาติที่เป็นเช่นนี้ย่อมเป็นสุข ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าก็เป็นสุข
15οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ.
no verse 16 in this text
16ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σου καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας.
no verse 17 in this text
17δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.
no verse 18 in this text
18ἐγγὺς Κύριος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ.
no verse 19 in this text
19θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν εἰσακούσεται καὶ σώσει αὐτούς.
no verse 20 in this text
20φυλάσσει Κύριος πάντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοθρεύσει.
no verse 21 in this text
21αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου· καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.