สดุดี 144

Freedom Bible (Thai)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน สมควรได้รับการยกย่อง พระองค์ทรงฝึกมือฉันให้ทำสงคราม และฝึกนิ้วมือให้เข้าสู้รบ

1Бинекувынтат сэ фие Домнул, Стынка мя, каре-мь депринде мыниле ла луптэ, деӂетеле ла бэтэлие,

2พระองค์คือความรักมั่นคงของฉัน เป็นป้อมปราการ เป็นหอคอยสูง เป็นผู้ช่วยกู้ เป็นโล่และที่ลี้ภัยของฉัน ผู้ทรงทำให้ประชาชนของฉันยอมอยู่ใต้อำนาจ

2Бинефэкэторул меу ши Четэцуя мя, Турнул меу де скэпаре ши Избэвиторул меу, Скутул меу де адэпост, каре-мь супуне пе попорул меу!

3พระยาห์เวห์ มนุษย์เป็นใคร พระองค์จึงทรงใส่ใจเขา? ลูกมนุษย์เป็นใคร พระองค์จึงทรงคำนึงถึงเขา?

3Доамне, че есте омул ка сэ ей куноштинцэ де ел, фиул омулуй, ка сэ ей сяма ла ел?

4มนุษย์เป็นเหมือนลมหายใจ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป

4Омул есте ка о суфларе, зилеле луй сунт ка умбра каре трече.

5พระยาห์เวห์ โปรดแหวกฟ้าสวรรค์แล้วลงมา แตะภูเขา แล้วควันจะพลุ่งขึ้น

5Плякэ черуриле, Доамне, ши кобоарэ-Те! Атинӂе мунций, ка сэ фумеӂе!

6โปรดปล่อยสายฟ้าออกไปให้พวกเขากระจัดกระจาย ยิงลูกศรของพระองค์ออกไปให้พวกเขาแตกพ่าย

6Фулӂерэ ши рисипеште пе врэжмаший мей! Арункэ-Ць сэӂециле ши пуне-й пе фугэ!

7โปรดยื่นมือจากเบื้องบน ช่วยฉันและดึงขึ้นจากห้วงน้ำใหญ่ ให้พ้นจากเงื้อมมือของคนต่างชาติ

7Ынтинде-Ць мыниле де сус, избэвеште-мэ ши скапэ-мэ дин апеле челе марь, дин мына фиилор челуй стрэин,

8คนที่ปากพูดคำหลอกลวง และมือขวาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเท็จ

8а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!

9พระเจ้า ฉันจะร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณสิบสาย

9Думнезеуле, Ыць вой кынта о кынтаре ноуэ, Те вой лэуда ку алэута ку зече коарде.

10พระองค์คือผู้ประทานความรอดแก่บรรดากษัตริย์ ผู้ช่วยดาวิด ผู้รับใช้ของพระองค์ ให้พ้นจากดาบที่คร่าชีวิต

10Ту, каре дай ымпэрацилор бируинца, каре ай скэпат де сабие учигашэ пе робул Тэу Давид,

11โปรดช่วยฉันและให้พ้นจากเงื้อมมือของคนต่างชาติ คนที่ปากพูดคำหลอกลวง และมือขวาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเท็จ

11избэвеште-мэ ши скапэ-мэ дин мына фиилор челуй стрэин, а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!…

12แล้วบุตรชายของเราจะเป็นเหมือนต้นไม้ที่เติบโตสมบูรณ์แข็งแรง บุตรสาวของเราจะเหมือนเสาที่สลักงามเพื่อประดับวัง

12Фиий ноштри сунт ка ниште одрасле, каре креск ын тинереця лор; фетеле ноастре, ка ниште стылпь сэпаць фрумос, каре фак подоаба каселор ымпэрэтешть.

13ยุ้งฉางของเราจะเต็มเปี่ยมด้วยเสบียงทุกชนิด ฝูงแกะของเราจะออกลูกเป็นพันเป็นหมื่นตามท้องทุ่ง

13Грынареле ноастре сунт плине ши ӂем де тот фелул де меринде; турмеле ни се ынмулцеск ку мииле, ку зечиле де мий, ын кымпииле ноастре:

14โคของเราจะลากของหนักได้ จะไม่มีการบุกเข้ามา ไม่มีการออกไป และไม่มีเสียงร้องทุกข์ตามถนนของเรา

14вицелеле ноастре сунт прэситоаре; ну-й ничо пагубэ, ничо робие, ничун ципэт ын улицеле ноастре!

15ชนชาติที่เป็นเช่นนี้ย่อมเป็นสุข ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าก็เป็นสุข

15Фериче де попорул каре стэ астфел! Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.