สดุดี 31
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1พระยาห์เวห์ ฉันลี้ภัยในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องผิดหวังเลย โปรดช่วยฉันให้พ้นด้วยความชอบธรรมของพระองค์
1Доамне, ын Тине мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине ничодатэ. Избэвеште-мэ, ын дрептатя Та!
2โปรดเอียงหูมาฟังฉัน รีบช่วยฉันให้พ้น โปรดเป็นศิลาแข็งแกร่งให้ฉัน เป็นที่มั่นคุ้มกันเพื่อช่วยฉันให้รอด
2Плякэ-Ць урекя спре мине, грэбеште де-мь ажутэ! Фий пентру мине о стынкэ окротитоаре, о четэцуе унде сэ-мь гэсеск скэпаря!
3เพราะพระองค์คือศิลาและป้อมปราการของฉัน เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดนำและชี้ทางให้ฉัน
3Кэч Ту ешть Стынка мя, Четэцуя мя ши, пентру Нумеле Тэу, мэ вей повэцуи ши мэ вей кэлэузи.
4โปรดดึงฉันออกจากตาข่ายที่พวกเขาแอบวางไว้ เพราะพระองค์คือที่มั่นของฉัน
4Скоате-мэ дин лацул пе каре ми л-ау ынтинс врэжмаший, кэч Ту ешть Окротиторул меу!
5ฉันฝากวิญญาณไว้ในมือของพระองค์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งความจริง พระองค์ไถ่ฉันไว้
5Ын мыниле Тале ымь ынкрединцез духул: Ту мэ вей избэви, Доамне Думнезеуле адевэрат!
6ฉันเกลียดคนที่ยึดถือสิ่งไร้ค่าจอมปลอม แต่ฉันวางใจในพระยาห์เวห์
6Еу урэск пе чей че се липеск де идоль дешерць ши мэ ынкред ын Домнул.
7ฉันจะยินดีและเปรมปรีดิ์ในความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะพระองค์เห็นความทุกข์ของฉัน และรู้จักตัวฉันยามเดือดร้อน
7Фэ-мэ сэ мэ веселеск ши сэ мэ букур де ындураря Та, кэч везь тикэлошия мя, штий нелиништя суфлетулуй меу
8พระองค์ไม่ปล่อยฉันไว้ในมือศัตรู แต่ตั้งเท้าของฉันไว้ในที่กว้าง
8ши ну мэ вей да ын мыниле врэжмашулуй, чи ымь вей пуне пичоареле ла лок ларг!
9พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันกำลังทุกข์ใจ ดวงตา ใจ และร่างกายของฉันร่วงโรยเพราะความเศร้า
9Ай милэ де мине, Доамне, кэч сунт ын стрымтораре: фаца, суфлетул ши трупул ми с-ау топит де ынтристаре;
10ชีวิตของฉันหมดไปกับความโศก ปีเดือนผ่านไปกับเสียงถอนหายใจ กำลังของฉันถดถอยเพราะความผิดชั่วของฉัน กระดูกก็ร่วงโรย
10ми се сфыршеште вяца ын дурере ши аний ын суспине. Ми с-ау слеит путериле дин причина фэрэделеӂий меле ши-мь путрезеск оаселе!
11เพราะศัตรูทั้งหมด ฉันจึงกลายเป็นที่ดูหมิ่นอย่างยิ่งของคนรอบข้าง เป็นที่หวาดกลัวของคนรู้จัก คนที่เห็นฉันตามถนนก็หนีไป
11Дин причина потривничилор мей, ам ажунс де окарэ, де маре окарэ, пентру вечиний мей ши де гроазэ пентру приетений мей; чей че мэ вэд пе улицэ фуг де мине.
12ฉันถูกลืมจากใจพวกเขาเหมือนคนตาย เป็นเหมือนภาชนะดินเผาที่แตกแล้ว
12Сунт уйтат де инимь ка ун морт, ам ажунс ка ун вас сфэрымат.
13ได้ยินเสียงคนมากมายใส่ร้าย—ความหวาดกลัวอยู่รอบด้าน ขณะที่พวกเขารวมหัวกันเล่นงานฉัน วางแผนเอาชีวิตฉัน
13Ауд ворбеле реле але мултора, вэд спайма каре домнеште ымпрежур, кынд се сфэтуеск ей ымпреунэ ымпотрива мя ши унелтеск сэ-мь я вяца.
14แต่ฉันวางใจในพระองค์ พระยาห์เวห์ พูดว่า “พระองค์คือพระเจ้าของฉัน”
14Дар еу мэ ынкред ын Тине, Доамне, ши зик: „Ту ешть Думнезеул меу!”
15วันเวลาของฉันอยู่ในมือพระองค์ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากมือศัตรู และจากคนที่ข่มเหงฉัน
15Соарта мя есте ын мына Та; скапэ-мэ де врэжмаший ши де пригониторий мей!
16ขอให้ใบหน้าของพระองค์ทอแสงเหนือผู้รับใช้ของพระองค์ ช่วยฉันให้รอดด้วยความรักมั่นคงของพระองค์
16Фэ сэ луминезе Фаца Та песте робул Тэу, скапэ-мэ прин ындураря Та!
17พระยาห์เวห์ อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันร้องหาพระองค์ ขอให้คนชั่วต้องอับอาย ให้พวกเขาเงียบเสียงในเชโอล
17Доамне, сэ ну рэмын де рушине кынд Те кем, чи сэ рэмынэ де рушине чей рэй ши ей сэ се кобоаре муць ын Локуинца морцилор!
18ขอให้ริมฝีปากที่พูดโกหกเป็นใบ้ ปากที่พูดใส่คนชอบธรรมอย่างยโส ด้วยความหยิ่งและดูหมิ่น
18Сэ амуцяскэ бузеле минчиноасе, каре ворбеск ку ындрэзнялэ, ку труфие ши диспрец ымпотрива челуй неприхэнит!
19ความดีของพระองค์ยิ่งใหญ่เพียงใด! พระองค์เก็บความดีนั้นไว้ให้คนที่ยำเกรงพระองค์ และทรงกระทำเพื่อคนที่ลี้ภัยในพระองค์ ต่อหน้ามนุษย์ทั้งหลาย
19О, кыт де маре есте бунэтатя Та, пе каре о пэстрезь пентру чей че се тем де Тине ши пе каре о арэць челор че се ынкред ын Тине, ын фаца фиилор оаменилор!
20พระองค์จะซ่อนพวกเขาไว้ในที่กำบังใกล้พระองค์ ให้พ้นจากแผนร้ายของมนุษย์ จะเก็บพวกเขาไว้ในที่ลับ ให้พ้นจากถ้อยคำวิวาทของคน
20Ту ый аскунзь ла адэпостул Фецей Тале де чей че-й пригонеск, ый окротешть ын кортул Тэу де лимбиле каре-й клеветеск.
21ขอให้พระยาห์เวห์ได้รับคำยกย่อง เพราะพระองค์แสดงความรักมั่นคงอันน่าอัศจรรย์แก่ฉันในเมืองป้อมปราการ
21Бинекувынтат сэ фие Домнул, кэч Шь-а арэтат ын кип минунат ындураря фацэ де мине: парк-аш фи фост ынтр-о четате ынтэритэ!
22ส่วนฉัน ตอนรีบร้อน พูดว่า “ฉันถูกตัดออกจากสายตาพระองค์แล้ว” แต่พระองค์ยังได้ยินเสียงวิงวอน เมื่อฉันร้องหาพระองค์
22Ын порниря мя некибзуитэ, зичям: „Сунт изгонит динаинтя Та!” Дар Ту ай аузит гласул ругэчунилор меле кынд ам стригат спре Тине.
23ผู้ภักดีของพระองค์ทั้งหลาย จงรักพระยาห์เวห์! พระยาห์เวห์รักษาคนซื่อสัตย์ไว้ แต่ตอบแทนคนหยิ่งยโสอย่างเต็มที่
23Юбиць дар пе Домнул, тоць чей юбиць де Ел, кэч Домнул пэзеште пе чей крединчошь ши педепсеште аспру пе чей мындри!
24จงเข้มแข็ง ให้ใจกล้าขึ้น พวกท่านทุกคนที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์
24Фиць тарь ши ымбэрбэтаци-вэ инима, тоць чей че нэдэждуиць ын Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.