สดุดี 68
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1ขอพระเจ้าลุกขึ้น! ขอให้ศัตรูของพระองค์แตกกระจาย! ขอให้คนที่เกลียดพระองค์หนีไปต่อหน้าพระองค์
1Думнезеу Се скоалэ, врэжмаший Луй се рисипеск ши потривничий Луй фуг динаинтя Фецей Луй.
2ดังควันที่ถูกพัดหายไป ขอพระองค์พัดพาพวกเขาไป ดั่งขี้ผึ้งละลายต่อหน้าไฟ ขอให้คนชั่วพินาศต่อหน้าพระเจ้า
2Кум се рисипеште фумул, аша-й рисипешть Ту; кум се топеште чара ла фок, аша пер чей рэй динаинтя луй Думнезеу.
3แต่ขอให้คนเที่ยงธรรมยินดี ให้พวกเขาชื่นชมต่อหน้าพระเจ้า ให้พวกเขาเปี่ยมด้วยความยินดี!
3Дар чей неприхэниць се букурэ, салтэ де букурие ынаинтя луй Думнезеу ши ну май пот де веселие.
4จงร้องเพลงถวายพระเจ้า! ร้องสรรเสริญพระนามของพระองค์! จงยกย่องพระองค์ผู้ขี่เหนือเมฆ พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์ จงยินดีต่อหน้าพระองค์!
4Кынтаць луй Думнезеу, лэудаць Нумеле Луй! Фачець друм Челуй че ынаинтязэ прин кымпий! Домнул есте Нумеле Луй: букураци-вэ ынаинтя Луй!
5พระเจ้าในที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์ เป็นพ่อของเด็กกำพร้า และผู้ปกป้องหญิงม่าย
5Ел есте Татэл орфанилор, Апэрэторул вэдувелор, Ел, Думнезеу, каре локуеште ын Локашул Луй чел Сфынт.
6พระเจ้าจัดให้คนโดดเดี่ยวได้อยู่ในครอบครัว นำนักโทษออกมาท่ามกลางเสียงเพลง แต่คนกบฏกลับอยู่ในแผ่นดินแห้งไหม้แดด
6Думнезеу дэ о фамилие челор пэрэсиць, Ел избэвеште пе принший де рэзбой ши-й фаче феричиць; нумай чей рэзврэтиць локуеск ын локурь ускате.
7พระเจ้า เมื่อพระองค์ออกนำหน้าประชากรของพระองค์ เมื่อพระองค์เดินผ่านถิ่นกันดาร... เซลาห์
7Думнезеуле, кынд ай ешит Ту ын фрунтя попорулуй ши кынд мерӂяй ын пустиу,
8แผ่นดินสั่นสะเทือน ท้องฟ้าหลั่งฝนต่อหน้าพระเจ้าแห่งซีนาย ต่อหน้าพระเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอล
8с-а кутремурат пэмынтул, с-ау топит черуриле динаинтя луй Думнезеу, с-а згудуит Синаюл динаинтя луй Думнезеу, Думнезеул луй Исраел.
9พระเจ้า พระองค์ส่งฝนอันชุ่มฉ่ำลงมา เมื่อมรดกของพระองค์อ่อนล้า พระองค์ก็ฟื้นกำลังให้
9Ай дат о плоае бинефэкэтоаре, Думнезеуле, ши ай ынтэрит моштениря Та, слеитэ де путерь.
10ชุมชนของพระองค์ตั้งถิ่นฐานที่นั่น พระเจ้า พระองค์เตรียมความดีไว้ให้คนยากจน
10Попорул Тэу шь-а ашезат локуинца ын цара пе каре, прин бунэтатя Та, Думнезеуле, о прегэтисешь пентру чей ненорочиць.
11องค์เจ้านายประกาศถ้อยคำ ผู้ประกาศถ้อยคำนั้นมีมากมายเป็นหมู่ใหญ่
11Ун кувынт спуне Домнул, ши фемеиле адукэтоаре де вешть буне сунт о маре оштире:
12“กษัตริย์แห่งกองทัพหนีแล้ว! หนีแล้ว!” หญิงที่อยู่บ้านก็แบ่งของริบ
12ымпэраций оштирилор фуг, фуг, ши чя каре рэмыне акасэ ымпарте прада.
13ขณะที่พวกท่านนอนอยู่ท่ามกลางกองไฟในค่าย ปีกนกพิราบหุ้มด้วยเงิน ขนปีกของมันเป็นทองสุกสว่าง
13Пе кынд вой вэ одихниць ын мижлокул стаулелор, арипиле порумбелулуй сунт акоперите де арӂинт ши пенеле луй сунт де ун галбен ауриу.
14เมื่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์กระจายกษัตริย์ที่นั่น หิมะก็ตกบนศัลโมน
14Кынд а ымпрэштият Чел Атотпутерник пе ымпэраць ын царэ, паркэ нинӂя ын Цалмон.
15ภูเขาบาชานเป็นภูเขาสูงสง่า ภูเขาบาชานมียอดขรุขระ
15Мунций луй Думнезеу, мунций Басанулуй, мунць ку мулте пискурь, мунций Басанулуй,
16ภูเขายอดขรุขระทั้งหลาย ทำไมจึงมองด้วยความอิจฉา มองภูเขาที่พระเจ้าทรงเลือกเป็นที่ครองราชย์? ใช่แล้ว พระยาห์เวห์ จะอยู่ที่นั่นตลอดไป
16пентру че, мунць ку мулте пискурь, пуртаць пизмэ пе мунтеле пе каре л-а алес Думнезеу ка локаш ымпэрэтеск? Ку тоате ачестя, Домнул ва локуи ын ел ын вечь.
17รถศึกของพระเจ้ามีหลายหมื่น หลายพันซ้ำหลายพัน องค์เจ้านายอยู่ท่ามกลางพวกเขา จากซีนายมาสู่สถานบริสุทธิ์
17Кареле Домнулуй се нумэрэ ку доуэзечиле де мий, ку мий ши мий; Домнул есте ын мижлокул лор, венинд дин Синай ын Локашул Сэу чел Сфынт.
18พระองค์ขึ้นสู่ที่สูง พระองค์นำเชลยไป พระองค์รับของกำนัลจากผู้คน แม้จากคนกบฏ เพื่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าจะอยู่ที่นั่น
18Те-ай суит пе ынэлциме, ай луат приншь де рэзбой, ай луат ын дар оамень; чей рэзврэтиць вор локуи ши ей лынгэ Домнул Думнезеу.
19ขอถวายคำสรรเสริญแด่องค์เจ้านาย ผู้แบกภาระของเราทุกวัน คือพระเจ้าผู้ช่วยเราให้รอด เซลาห์
19Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре зилник не поартэ повара, Думнезеу, мынтуиря ноастрэ!
20พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าแห่งการช่วยกู้ของเรา การรอดพ้นจากความตายมาจากพระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย
20Думнезеу есте пентру ной Думнезеул избэвирилор ши Домнул Думнезеу не поате скэпа де моарте.
21แต่พระเจ้าจะตีศีรษะศัตรูของพระองค์จนแตก ตีกระหม่อมที่ดกด้วยผมของคนที่ยังคงเดินอยู่ในความผิด
21Да, Думнезеу ва здроби капул врэжмашилор Луй, крештетул капулуй челор че трэеск ын пэкат.
22องค์เจ้านายตรัสว่า “เราจะนำเจ้ากลับมาจากบาชาน เราจะนำเจ้ากลับมาจากส่วนลึกของทะเล
22Домнул зиче: „Ый вой адуче ынапой дин Басан, ый вой адуче ынапой дин фундул мэрий,
23เพื่อเจ้าจะบดขยี้พวกเขา จนเท้าจุ่มเลือด และลิ้นสุนัขของเจ้าจะได้ส่วนจากศัตรู”
23ка сэ-ць куфунзь пичорул ын сынӂе ши лимба кынилор тэй сэ-шь капете партя дин врэжмаший тэй.”
24พวกเขาเห็นขบวนของพระองค์แล้ว พระเจ้า ขบวนของพระเจ้าของฉัน กษัตริย์ของฉัน เข้าสู่สถานบริสุทธิ์
24Ей вэд интраря Та, Думнезеуле, интраря Думнезеулуй меу, Ымпэратулуй меу, ын Локашул чел Сфынт.
25นักร้องเดินนำหน้า นักดนตรีตามหลัง ท่ามกลางหญิงทั้งหลายที่ตีกลองแทมบูรีน
25Ын фрунте мерг кынтэреций, апой чей че кынтэ дин инструменте, ын мижлокул фетелор каре сунэ дин тимпане.
26“จงสรรเสริญพระเจ้าในที่ชุมนุม สรรเสริญองค์เจ้านายท่ามกลางชุมนุมอิสราเอล!”
26Бинекувынтаць пе Думнезеу ын адунэрь, бинекувынтаць пе Домнул, чей че вэ коборыць дин Исраел!
27เบนยามินเผ่าเล็กอยู่ที่นั่น เป็นผู้นำของพวกเขา บรรดาเจ้านายยูดาห์พร้อมสภาของพวกเขา บรรดาเจ้านายเศบูลุน และเจ้านายนัฟทาลี
27Ятэ тынэрул Бениамин, каре стэпынеште песте ей, кэпетенииле луй Иуда ши чата лор, кэпетенииле луй Забулон, кэпетенииле луй Нефтали.
28พระเจ้าของพวกท่านทรงกำหนดกำลังไว้ให้พวกท่าน พระเจ้า โปรดทำให้สิ่งที่พระองค์ทำเพื่อเราเข้มแข็งมั่นคง
28Думнезеул тэу те-а фэкут путерник. Ынтэреште, Думнезеуле, че ай фэкут пентру ной ын Темплул Тэу.
29เพราะวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม กษัตริย์ทั้งหลายจะนำของกำนัลมาถวายพระองค์
29Ымпэраций Ыць вор адуче дарурь ла Иерусалим.
30โปรดตำหนิสัตว์ร้ายในดงอ้อ ฝูงวัวผู้กับลูกวัวของชนชาติทั้งหลาย โปรดเหยียบแท่งเงินไว้ใต้เท้า และกระจายชนชาติที่ชอบทำสงคราม
30Ынспэймынтэ фяра дин трестий, чата таурилор, ку вицеий попоарелор; калкэ ын пичоаре пе чей че ышь пун плэчеря ын арӂинт! Рисипеште попоареле кэрора ле плаче сэ се батэ!
31บรรดาเจ้านายจะออกมาจากอียิปต์ เอธิโอเปียจะรีบยื่นมือหาพระเจ้า
31Чей марь вин дин Еӂипт: Етиопия аляргэ ку мыниле ынтинсе спре Думнезеу.
32อาณาจักรทั้งหลายทั่วแผ่นดิน จงร้องเพลงถวายพระเจ้า! จงร้องสรรเสริญองค์เจ้านาย— เซลาห์—
32Кынтаць луй Думнезеу, ымпэрэцииле пэмынтулуй, ши лэудаць пе Домнул!
33แด่พระองค์ผู้ขี่เหนือฟ้าสวรรค์ชั้นสูงสุด ซึ่งมีมาแต่โบราณ พระองค์เปล่งเสียง—เสียงอันทรงพลัง
33Кынтаць Челуй че кэлэреште пе черуриле черурилор вешниче! Ятэ кэ се ауде гласул Луй, гласул Луй чел путерник!
34จงยอมรับว่ากำลังเป็นของพระเจ้า! ความยิ่งใหญ่ของพระองค์อยู่เหนืออิสราเอล กำลังของพระองค์อยู่ในท้องฟ้า
34Даць славэ луй Думнезеу, а кэруй мэрецие есте песте Исраел ши а кэруй путере есте ын черурь!
35พระเจ้า พระองค์น่าเกรงขามในสถานบริสุทธิ์ทั้งหลาย พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานกำลังและฤทธิ์แก่ประชากรของพระองค์ ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า!
35Че ынфрикошат ешть, Думнезеуле, дин локашул Тэу чел сфынт! Думнезеул луй Исраел дэ попорулуй Сэу тэрие ши маре путере. Бинекувынтат сэ фие Думнезеу!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.