สดุดี 31
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1พระยาห์เวห์ ฉันลี้ภัยในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องผิดหวังเลย โปรดช่วยฉันให้พ้นด้วยความชอบธรรมของพระองค์
1耶和华啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 凭你的公义搭救我！
2โปรดเอียงหูมาฟังฉัน รีบช่วยฉันให้พ้น โปรดเป็นศิลาแข็งแกร่งให้ฉัน เป็นที่มั่นคุ้มกันเพื่อช่วยฉันให้รอด
2求你侧耳而听， 快快救我！ 作我坚固的磐石， 拯救我的保障！
3เพราะพระองค์คือศิลาและป้อมปราการของฉัน เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดนำและชี้ทางให้ฉัน
3因为你是我的岩石，我的山寨； 所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
4โปรดดึงฉันออกจากตาข่ายที่พวกเขาแอบวางไว้ เพราะพระองค์คือที่มั่นของฉัน
4求你救我脱离人为我暗设的网罗， 因为你是我的保障。
5ฉันฝากวิญญาณไว้ในมือของพระองค์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งความจริง พระองค์ไถ่ฉันไว้
5我将我的灵魂交在你手里； 耶和华诚实的 神啊，你救赎了我。
6ฉันเกลียดคนที่ยึดถือสิ่งไร้ค่าจอมปลอม แต่ฉันวางใจในพระยาห์เวห์
6我恨恶那信奉虚无 之神 的人； 我却倚靠耶和华。
7ฉันจะยินดีและเปรมปรีดิ์ในความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะพระองค์เห็นความทุกข์ของฉัน และรู้จักตัวฉันยามเดือดร้อน
7我要为你的慈爱高兴欢喜； 因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
8พระองค์ไม่ปล่อยฉันไว้ในมือศัตรู แต่ตั้งเท้าของฉันไว้ในที่กว้าง
8你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。
9พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันกำลังทุกข์ใจ ดวงตา ใจ และร่างกายของฉันร่วงโรยเพราะความเศร้า
9耶和华啊，求你怜恤我， 因为我在急难之中； 我的眼睛因忧愁而干瘪， 连我的身心也不安舒。
10ชีวิตของฉันหมดไปกับความโศก ปีเดือนผ่านไปกับเสียงถอนหายใจ กำลังของฉันถดถอยเพราะความผิดชั่วของฉัน กระดูกก็ร่วงโรย
10我的生命为愁苦所消耗； 我的年岁为叹息所旷废。 我的力量因我的罪孽衰败； 我的骨头也枯干。
11เพราะศัตรูทั้งหมด ฉันจึงกลายเป็นที่ดูหมิ่นอย่างยิ่งของคนรอบข้าง เป็นที่หวาดกลัวของคนรู้จัก คนที่เห็นฉันตามถนนก็หนีไป
11我因一切敌人成了羞辱， 在我的邻舍跟前更甚； 那认识我的都惧怕我， 在外头看见我的都躲避我。
12ฉันถูกลืมจากใจพวกเขาเหมือนคนตาย เป็นเหมือนภาชนะดินเผาที่แตกแล้ว
12我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。
13ได้ยินเสียงคนมากมายใส่ร้าย—ความหวาดกลัวอยู่รอบด้าน ขณะที่พวกเขารวมหัวกันเล่นงานฉัน วางแผนเอาชีวิตฉัน
13我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。
14แต่ฉันวางใจในพระองค์ พระยาห์เวห์ พูดว่า “พระองค์คือพระเจ้าของฉัน”
14耶和华啊，我仍旧倚靠你； 我说：你是我的 神。
15วันเวลาของฉันอยู่ในมือพระองค์ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากมือศัตรู และจากคนที่ข่มเหงฉัน
15我终身的事在你手中； 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
16ขอให้ใบหน้าของพระองค์ทอแสงเหนือผู้รับใช้ของพระองค์ ช่วยฉันให้รอดด้วยความรักมั่นคงของพระองค์
16求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。
17พระยาห์เวห์ อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันร้องหาพระองค์ ขอให้คนชั่วต้องอับอาย ให้พวกเขาเงียบเสียงในเชโอล
17耶和华啊，求你叫我不致羞愧， 因为我曾呼吁你； 求你使恶人羞愧， 使他们在阴间缄默无声。
18ขอให้ริมฝีปากที่พูดโกหกเป็นใบ้ ปากที่พูดใส่คนชอบธรรมอย่างยโส ด้วยความหยิ่งและดูหมิ่น
18那撒谎的人逞骄傲轻慢， 出狂妄的话攻击义人； 愿他的嘴哑而无言。
19ความดีของพระองค์ยิ่งใหญ่เพียงใด! พระองค์เก็บความดีนั้นไว้ให้คนที่ยำเกรงพระองค์ และทรงกระทำเพื่อคนที่ลี้ภัยในพระองค์ ต่อหน้ามนุษย์ทั้งหลาย
19敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
20พระองค์จะซ่อนพวกเขาไว้ในที่กำบังใกล้พระองค์ ให้พ้นจากแผนร้ายของมนุษย์ จะเก็บพวกเขาไว้ในที่ลับ ให้พ้นจากถ้อยคำวิวาทของคน
20你必把他们藏在你面前的隐密处， 免得遇见人的计谋； 你必暗暗地保守他们在亭子里， 免受口舌的争闹。
21ขอให้พระยาห์เวห์ได้รับคำยกย่อง เพราะพระองค์แสดงความรักมั่นคงอันน่าอัศจรรย์แก่ฉันในเมืองป้อมปราการ
21耶和华是应当称颂的， 因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。
22ส่วนฉัน ตอนรีบร้อน พูดว่า “ฉันถูกตัดออกจากสายตาพระองค์แล้ว” แต่พระองค์ยังได้ยินเสียงวิงวอน เมื่อฉันร้องหาพระองค์
22至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。
23ผู้ภักดีของพระองค์ทั้งหลาย จงรักพระยาห์เวห์! พระยาห์เวห์รักษาคนซื่อสัตย์ไว้ แต่ตอบแทนคนหยิ่งยโสอย่างเต็มที่
23耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。
24จงเข้มแข็ง ให้ใจกล้าขึ้น พวกท่านทุกคนที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์
24凡仰望耶和华的人， 你们都要壮胆，坚固你们的心！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.