สดุดี
Chapter 13
Freedom Bible (Thai)
vs Chinese Union Vers…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

สดุดี 13

Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1อีก​นาน​เท่าไร พระยาห์เวห์? พระองค์​จะ​ลืม​ฉัน​ไป​ตลอด​กาล​หรือ? อีก​นาน​เท่าไร​จะ​ซ่อน​ใบหน้า​จาก​ฉัน?
1耶和华啊,你忘记我要到几时呢?要到永远吗? 你掩面不顾我要到几时呢?
2ฉัน​ต้อง​คิดหาทาง​อยู่​กับ​ตัวเอง​อีก​นาน​เท่าไร ต้อง​แบก​ความเศร้า​ไว้​ใน​ใจ​ทุก​วัน? อีก​นาน​เท่าไร​ศัตรู​จะ​ชนะ​ฉัน?
2我心里筹算,终日愁苦,要到几时呢? 我的仇敌升高压制我,要到几时呢?
3โปรด​มอง​มา​และ​ตอบ​ฉัน พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ฉัน ทำให้​ดวงตา​ฉัน​สว่าง​ขึ้น มิ​ฉะนั้น​ฉัน​จะ​หลับ​ไป​ใน​ความตาย
3耶和华—我的 神啊,求你看顾我,应允我! 使我眼目光明,免得我沉睡至死;
4มิ​ฉะนั้น​ศัตรู​จะ​พูด​ว่า “ฉัน​ชนะ​เขา​แล้ว” และ​พวก​ที่​เป็น​ศัตรู​กับ​ฉัน​จะ​ยินดี​เมื่อ​ฉัน​ล้ม​ลง
4免得我的仇敌说:我胜了他; 免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
5แต่​ฉัน​วางใจ​ใน​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์ ใจ​ฉัน​ยินดี​ใน​ความรอด​ของ​พระองค์
5但我倚靠你的慈爱; 我的心因你的救恩快乐。
6ฉัน​จะ​ร้อง​เพลง​ถวาย​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ทำ​ดี​ต่อ​ฉัน
6我要向耶和华歌唱, 因他用厚恩待我。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.