สดุดี 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ทั่วแผ่นดิน จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้า!
1全地都当向 神欢呼！
2จงร้องเพลงถึงความรุ่งโรจน์แห่งพระนามของพระองค์! จงถวายเกียรติและคำสรรเสริญ!
2歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！
3จงทูลพระเจ้าว่า “การกระทำของพระองค์ช่างน่าเกรงขาม! เพราะฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ ศัตรูจึงหมอบยอมจำนนต่อพระองค์
3当对 神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。
4ทั่วทั้งแผ่นดินจะกราบนมัสการพระองค์ และร้องเพลงถวายพระองค์ พวกเขาจะร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์” เซลาห์
4全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 （细拉）
5มาเถิด มาดูสิ่งที่พระเจ้าทำ การกระทำของพระองค์ต่อมนุษย์ช่างน่าเกรงขาม
5你们来看 神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6พระองค์เปลี่ยนทะเลให้เป็นแผ่นดินแห้ง พวกเขาเดินข้ามแม่น้ำด้วยเท้า ที่นั่นเราได้ยินดีในพระองค์
6他将海变成干地，众民步行过河； 我们在那里因他欢喜。
7พระองค์ปกครองด้วยฤทธิ์อำนาจตลอดไป ดวงตาของพระองค์เฝ้ามองชนชาติทั้งหลาย คนกบฏอย่าได้ยกตัวต่อต้านพระองค์ เซลาห์
7他用权能治理 万民 ，直到永远。 他的眼睛鉴察列邦； 悖逆的人不可自高。 （细拉）
8ชนทั้งหลาย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา! จงให้เสียงสรรเสริญพระองค์ดังไปทั่ว
8万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。
9พระองค์รักษาชีวิตเราไว้ในหมู่คนเป็น และไม่ปล่อยให้เท้าของเราพลาดล้ม
9他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。
10พระเจ้า พระองค์ทดสอบเรา หลอมเราเหมือนหลอมเงิน
10神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。
11พระองค์นำเราเข้าไปในที่คุมขัง วางภาระหนักบนหลังเรา
11你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。
12พระองค์ปล่อยให้คนขี่ผ่านเหนือศีรษะเรา เราผ่านทั้งไฟและน้ำ แต่พระองค์นำเราออกมายังที่อุดมสมบูรณ์
12你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。
13ฉันจะเข้าไปในวิหารของพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระองค์
13我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，
14ซึ่งริมฝีปากของฉันได้สัญญา และปากของฉันได้พูดไว้เมื่ออยู่ในความทุกข์
14就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。
15ฉันจะถวายสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์ พร้อมเครื่องบูชาจากแกะผู้ จะถวายวัวผู้พร้อมแพะ เซลาห์
15我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）
16ผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าทุกคน มาเถิด มาฟัง ฉันจะเล่าว่าพระองค์ทำอะไรเพื่อชีวิตฉัน
16凡敬畏 神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。
17ฉันร้องหาพระองค์ด้วยปาก ลิ้นของฉันยกย่องพระองค์
17我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。
18ถ้าฉันเก็บบาปไว้ในใจ องค์เจ้านายคงไม่ฟัง
18我若心里注重罪孽， 主必不听。
19แต่พระเจ้าฟังอย่างแน่นอน พระองค์ได้ยินเสียงคำอธิษฐานของฉัน
19但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。
20ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า ผู้ไม่ปฏิเสธคำอธิษฐานของฉัน และไม่ถอนความรักมั่นคงของพระองค์ไปจากฉัน
20神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.