Psalms 144

King James Version with Apocrypha

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

1Бинекувынтат сэ фие Домнул, Стынка мя, каре-мь депринде мыниле ла луптэ, деӂетеле ла бэтэлие,

2My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

2Бинефэкэторул меу ши Четэцуя мя, Турнул меу де скэпаре ши Избэвиторул меу, Скутул меу де адэпост, каре-мь супуне пе попорул меу!

3LORD , what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

3Доамне, че есте омул ка сэ ей куноштинцэ де ел, фиул омулуй, ка сэ ей сяма ла ел?

4Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

4Омул есте ка о суфларе, зилеле луй сунт ка умбра каре трече.

5Bow thy heavens, O LORD , and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

5Плякэ черуриле, Доамне, ши кобоарэ-Те! Атинӂе мунций, ка сэ фумеӂе!

6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

6Фулӂерэ ши рисипеште пе врэжмаший мей! Арункэ-Ць сэӂециле ши пуне-й пе фугэ!

7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

7Ынтинде-Ць мыниле де сус, избэвеште-мэ ши скапэ-мэ дин апеле челе марь, дин мына фиилор челуй стрэин,

8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

8а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!

9I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

9Думнезеуле, Ыць вой кынта о кынтаре ноуэ, Те вой лэуда ку алэута ку зече коарде.

10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

10Ту, каре дай ымпэрацилор бируинца, каре ай скэпат де сабие учигашэ пе робул Тэу Давид,

11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

11избэвеште-мэ ши скапэ-мэ дин мына фиилор челуй стрэин, а кэрор гурэ спуне неадевэрурь ши а кэрор дряптэ есте о дряптэ минчиноасэ!…

12That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

12Фиий ноштри сунт ка ниште одрасле, каре креск ын тинереця лор; фетеле ноастре, ка ниште стылпь сэпаць фрумос, каре фак подоаба каселор ымпэрэтешть.

13That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

13Грынареле ноастре сунт плине ши ӂем де тот фелул де меринде; турмеле ни се ынмулцеск ку мииле, ку зечиле де мий, ын кымпииле ноастре:

14That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

14вицелеле ноастре сунт прэситоаре; ну-й ничо пагубэ, ничо робие, ничун ципэт ын улицеле ноастре!

15Happy is that people, that is in such a case: yea , happy is that people, whose God is the LORD .

15Фериче де попорул каре стэ астфел! Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.