Psalms 99
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
1Домнул ымпэрэцеште: попоареле тремурэ; Ел шаде пе херувимь: пэмынтул се клатинэ.
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
2Домнул есте маре ын Сион ши ынэлцат песте тоате попоареле.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
3Сэ лауде оамений Нумеле Тэу чел маре ши ынфрикошат, кэч есте сфынт!
4The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
4Сэ лауде оамений тэрия Ымпэратулуй, кэч юбеште дрептатя! Ту ынтэрешть дрептатя, Ту фачь дрептате ши жудекатэ ын Иаков.
5Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
5Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй, кэч есте сфынт!
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD , and he answered them.
6Мойсе ши Аарон, динтре преоций Луй, ши Самуел, динтре чей че кемау Нумеле Луй, ау кемат пе Домнул, ши Ел й-а аскултат.
7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
7Ел ле-а ворбит дин стылпул де нор; ей ау пэзит порунчиле Луй ши Леӂя пе каре ле-а дат-о Ел.
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
8Доамне, Думнезеул ностру, Ту й-ай аскултат; ай фост пентру ей ун Думнезеу ертэтор, дар й-ай педепсит пентру грешелиле лор.
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
9Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ пе мунтеле Луй чел сфынт! Кэч Домнул Думнезеул ностру есте сфынт!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.