Psalms 132
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1LORD , remember David, and all his afflictions:
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
2How he sware unto the LORD , and vowed unto the mighty God of Jacob;
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
3Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
4I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
5Until I find out a place for the LORD , an habitation for the mighty God of Jacob.
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
6Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
7We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
8Arise, O LORD , into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
9Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
10For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
12If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
13For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
14This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
16I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
17There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
18His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.