תְהִלִּים 132

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!

2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:

3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃

3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,

4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле

5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃

5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”

6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃

6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…

7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…

8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!

9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!

10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”

11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃

11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.

12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃

12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”

13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:

14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.

15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃

15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.

16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.

17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,

18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃

18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.